presentation

MBA Traduction

Traduction et interprétariat

Adresse
1 rue Racine
44 000 Nantes

Tél. +33 (0)2.40.69.50.19
Fax +33 (0)2.40.69.82.39
contact@mbatraduction.com


 

Agence de traduction fondée en 1988 à Nantes, la société MBA Traduction est le partenaire privilégié des entreprises, cabinets d'avocats, collectivités, etc. dans leurs activités à l'international pour des traductions de documents ou des services d'interprétariat. Proposant plus de 30 langues, MBA Traduction est la réponse à tous vos besoins en traduction et interprétariat.

Traduction juridique, assermentée, technique... MBA une agence experte

Des traductions adaptées

Tous nos traducteurs travaillent vers leur langue maternelle afin de garantir l'utilisation de termes appropriés et de suivre l'évolution de leur langue.

A chaque traduction son spécialiste

Parce que chaque traduction est spécifique, nos traducteurs sont bien sûr spécialisés :
- traduction marketing,
- traduction rédactionnelle,
- traduction juridique,
- traduction assermentée
- traduction technique,
- traduction financière,
- traduction médicale,
...

Chaque traduction est réalisée par un spécialiste de son domaine.

Par exemple, les traductions « certifiées conformes à l’original » - traductions dites assermentées sont réalisées par des traducteurs experts près des Cours d’Appel. Les traductions techniques sont également réalisées par un expert métier du domaine d’activité concerné (BTP, Industrie, Marketing….) tout comme les traductions médicales, financières….

Savoir compléter son expertise

Parce que chacune de ces traductions requière un savoir spécifique, MBA Traduction s’entoure de plus de 150 traducteurs afin de vous accompagner dans vos projets et répondre toujours mieux à vos exigences.

Une traduction rigoureuse

Chacune de nos traductions est soumise à un contrôle qualité rigoureux avant livraison. Qu’il s’agisse de traductions rédactionnelles, de traductions juridiques, des traductions certifiées, des traductions urgentes, des traductions financières, des traductions techniques…. Nous travaillons avec le même engagement afin de vous livrer des documents traduits qui soient fiables et de qualité.

Des glossaires spécialisés sont donc réalisés en amont de chaque traduction, et mis à jour régulièrement afin de garantir l’homogénéité terminologique, phraséologique et stylistique de vos documents. Les traductions vous sont livrées avec leur mise en page d’origine.

Nos engagements :

- suivi personnalisé
- respect des délais
- confidentialité
- réactivité
- application d’un processus d’assurance qualité



Interprétariat : Trouver les mots justes pour faire passer votre message

Colloques, conférences… à chaque situation un interprète adapté

MBA Traduction met à votre service des interprètes de liaison et de conférence en fonction de vos besoins et du contexte d’intervention (négociations, colloques, conférences téléphoniques, etc.).
Pour vos démarches officielles, les missions d’interprétariat sont ainsi effectuées par des interprètes assermentés.

Bien préparer la mission d’interprétariat pour mieux la réussir

Chaque mission est préparée avec soin afin de vous garantir un travail parfaitement maîtrisé et une bonne connaissance de vos attentes. A votre écoute, il est essentiel pour MBA Traduction de prendre bonne note de vos enjeux sur chaque mission nécessitant la présence d’interprète.

L’interprète doit savoir s’adapter

Tous nos interprètes disposent d’une expérience qui leur permet de s’adapter en toute situation (interprète médical en hôpital, interprète judiciaire dans un tribunal…) et quelque soit le type d’interprétariat: interprétation consécutive, interprétation chuchotée, interprétation simultanée

Nos langues de travail

  • Allemand,
  • Anglais,
  • Arabe,
  • Bulgare,
  • Chinois,
  • Coréen,
  • Croate,
  • Danois,
  • Espagnol,
  • Estonien,
  • Finnois,
  • Grec,
  • Hébreu,
  • Hongrois,
  • Italien,
  • Japonais,
  • Lituanien,
  • Néerlandais,
  • Norvégien,
  • Polonais,
  • Portugais,
  • Roumain,
  • Russe,
  • Serbe,
  • Slovaque,
  • Slovène,
  • Suédois,
  • Tchèque,
  • Thaï,
  • Turc,
  • Ukrainien,
  • Vietnamien …

Nos principaux domaines de spécialisation

  • BTP
  • Comptabilité
  • Construction navale
  • Cosmétique
  • Economie
  • Electricité
  • Electronique
  • Environnement
  • Industrie aéronautique
  • Industrie agroalimentaire
  • Industrie de la mode
  • Informatique - multimédia
  • Machine agricole
  • Machine outil
  • Médecine
  • Outillage industriel
  • Pharmacologie
  • Santé animale
  • Secteur bancaire
  • Secteur industriel
  • Secteur juridique
  • Technologie de pointe